Jay Chou – Superman Can’t Fly Pinyin Lyrics

29 Apr

Hey everyone! So, I’ve finally done it and translated the lyrics into pinyin – not sure if they’re all correct so you’ll have to forgive any mistakes! Happy singing along~! If you would like an English translation, let me know :)

Jay Chou – Superman Can’t Fly Pinyin Lyrics

Māmā shuō hěnduō shì bié tài jìjiào
Zhǐshì shǐmìng gǎn zhǎodàole wǒ wǒ shuì bùzháo
Rúguǒ shuō màrén yào yǒudiǎn jìqiǎo
Wǒ huì jiādiǎn xuánlǜ nǐ huì juéde chāo diǎo
Wǒ de qiāng bù huì zhuāng dànyào (dànyào)
Suǒyǐ fàngxīn bù huì yǒurén dào (rén dào)
Wǒ pāi qīng fēng xiá bù xūyào tìshēn yīnwèi zìxìn shì wǒ huìhuà de yánliào
Wǒ zuò hěnduō shì bèihòu de yìyì yuǎn bǐ nǐmen xiǎngxiàng
Pāi gè diànshìjù wèile yǒuqíng yǔ shí nián qián de mèngxiǎng
Shōushì lǜ zài gāo yě nán kànghéng wǒ de wěidà lǐxiǎng
Yīnwèi wǒ de rénshēng wúxū zài duō yī bǐ nà jiǎngxiàng

Wǒ bù zhīdào hé shí biàn chéngle shèhuì dì nà bǎngyàng
Bèi gǒuzǎi pāi bùnéng bǐ zhōngzhǐ yào dà qì de múyàng (zěnyàng)
Wǒ chàng de gēcí yào yǒudiǎn wénhuà
Yīnwèi suíshí huì bèi dāng jiàocái

CNN néng bùnéng děng yīngwén hǎo yīdiǎn zài fǎng
Shídài zázhì fēngmiàn néng bùnéng chóng pāi
Suíshí suídì zhùyì xíngxiàng
Yào kòngzhì yǐnshí bùrán jiù gēn dù shā fūrén làxiàng de wǒ bù xiàng (běnlái jiù bù xiàng)
Hǎoláiwù de zhōngguó xìyuàn dìshàng yǒu hěnduō shǒuyìn jiǎoyìn
Hé shí cáinéng kànjiàn wǒ de zhǎng

Rúguǒ chāorén huì fēi nà jiù ràng wǒ zài kōngzhōng tíng yī tíngxiē
Zàicì fǔkàn zhège shìjiè huì ràng wǒ juéde hǎo yīxiē
Zhěngjiù dìqiú hǎo lèi suīrán yǒuxiē píbèi dàn wǒ háishì huì
Bùyào wèn wǒ kūguòle méi Yīnwèi chāorén bùnéng liú yǎnlèi

Chànggē yào ná zuì jiānán gēshǒu
Pāi diànyǐng yě bùnéng zhǐ ná gè zuì jiā xīnrén
Nǐ bùcānjiā bānjiǎng diǎnlǐ jiùshì méi lǐmào
Nǐ qù cānjiā jiùshì dàibiǎo nǐ hěn zàihū

Dé jiǎng shí nǐ gǎndòng luò lèi (luò lèi) rénjiā jiù huì juéde nǐ kuāzhāng zuòzuo (zuòzuo)
Nǐ méi biǎoqíng biérén jiù huì shuō tài xiāozhāng
Rúguǒ nǐ tiānshēng zhège biǎoqíng nàxiē rén shènzhì huì guài nǐ māmā (māmā)
Jiéguǒ zuìhòu shì biérén zài dé jiǎng nǐ yě yào jǐyǔ chōngfèn de zhǎngshēng yǔ wéixiào
Kāi de jū bùnéng tài hǎo zhù de lóu bùnéng tài gāo
Wǒ dàodǐ shì yīgè chuàngzuò gēshǒu háishì hǎorén hǎoshì dàibiǎo
Zhuānjí yī chū jiù bìxū shì guànjūn
Pāile diànyǐng jiù bìxū yào dà mài
Zhǐ néng shuō dāng chāorén zhēn de hǎo nán

Rúguǒ chāorén huì fēi (chāorén huì fēi) nà jiù ràng wǒ zài kōngzhōng tíng yī tíngxiē (tíng yī tíngxiē) Zàicì fǔkàn zhège shìjiè huì ràng wǒ juéde hǎo yīxiē
Zhěngjiù dìqiú hǎo lèi (dìqiú hǎo lèi) suīrán yǒuxiē píbèi dàn wǒ háishì huì (wǒ háishì huì)
Bùyào wèn wǒ kūguòle méi
Yīnwèi chāorén bùnéng liú yǎnlèi

Chinese Lyrics:

妈妈说很多事别太计较
只是使命感找到了我 我睡不着
如果说骂人要有点技巧
我会加点旋律你会觉得 超屌
我的枪不会装弹药(弹药)
所以放心不会有人倒(人倒)
我拍青蜂侠不需要替身 因为自信是我绘画的颜料
我做很多事背后的意义远比你们想象
拍个电视剧为了友情与十年前的梦想
收视率再高也难抗衡我的伟大理想
因为我的人生无需再多一笔那奖项

我不知道何时变成了社会的那榜样
被狗仔拍不能比中指要大器的模样(怎样)
我唱的歌词要有点文化
因为随时会被当教材

CNN能不能等英文好一点再访
时代杂志封面能不能重拍
随时随地注意形象
要控制饮食不然就跟杜莎夫人蜡像的我不像(本来就不像)
好莱坞的中国戏院地上有很多手印脚印
何时才能看见我的掌

如果超人会飞 那就让我在空中停一停歇
再次俯瞰这个世界 会让我觉得好一些
拯救地球好累 虽然有些疲惫但我还是会
不要问我哭过了没
因为超人不能流眼泪

唱歌要拿最佳男歌手
拍电影也不能只拿个最佳新人
你不参加颁奖典礼就是没礼貌
你去参加就是代表你很在乎

得奖时你感动落泪(落泪)人家就会觉得你夸张做作(做作)
你没表情别人就会说太嚣张
如果你天生这个表情 那些人甚至会怪你妈妈(妈妈)
结果最后是别人在得奖 你也要给予充分的掌声与微笑
开的车不能太好 住的楼不能太高
我到底是一个创作歌手 还是好人好事代表
专辑一出就必须是冠军
拍了电影就必须要大卖
只能说当超人真的好难

如果超人会飞(超人会飞)那就让我在空中停一停歇(停一停歇)
再次俯瞰这个世界 会让我觉得好一些
拯救地球好累(地球好累)虽然有些疲惫但我还是会(我还是会)
不要问我哭过了没
因为超人不能流眼泪

Advertisements

14 Responses to “Jay Chou – Superman Can’t Fly Pinyin Lyrics”

  1. Eric 05/05/2010 at 11:01 pm #

    Hi, can you make the english translation?? I would greatly appreciate it since I don’t understand chinese. Thanks

  2. Ban 10/05/2010 at 1:39 am #

    Thanks!

  3. QuaChee 11/05/2010 at 2:27 am #

    hi thanks for yr pinyin lyrics. would like the english translation if u can :D

  4. taiwanpop 16/05/2010 at 8:10 am #

    I have the english translation in my site plus the chinese characters.. If that helps..

    anyway your blog is great!

  5. Anonymous 21/05/2010 at 1:56 pm #

    Ngawurrrrrrrrrrrrrr

  6. Q 26/05/2010 at 11:07 am #

    i think its a wrong lyrics?

  7. Anonymous 28/05/2010 at 12:51 am #

    wrong lyrics!!!!!

  8. hendy 30/05/2010 at 5:38 am #

    hey.. Its a wrong lyrics!

  9. wen2 10/06/2010 at 12:54 pm #

    it doesnt matter

  10. firmannnnn 25/01/2011 at 3:26 am #

    kerennnn abissss lyli kk ya

  11. vu trong huy 31/01/2011 at 11:58 am #

    hay wa’

  12. yong sen 10/03/2011 at 1:30 pm #

    hen haoo

  13. miakatama05 30/03/2011 at 3:38 pm #

    thanks for the lyrics!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: